Vážené kolegyně, vážení kolegové,

Dovolujeme si vám oznámit, že právě vychází překlad novely Tříska (Щепка, 1923) od ruského prozaika Vladimira Zazubrina (1895–1937/1938). Na převodu, který vznikl v rámci překladatelského semináře pod vedením dr. Hany Kosákové, se podílela řada studentů ÚVESu. První díl prózy je zveřejněn na této adrese:

Ve své době novela nemohla být rusky publikována, protože příliš nepokrytě zobrazuje mechanismy tajné policie čeka. Celá novela, která představuje svébytné a mimořádné umělecké dílo, vyjde na pokračování na téže platformě v průběhu následujících týdnů.