Projekty

Vyučující, studenti i absolventi ÚVES se podíleli na realizaci literárního projektu Zahraniční spisovatelé Evropy, Ameriky, Asie a zemí Východu na Ukrajině (sekce „Ukrajinsko-české kulturní styky: čeští spisovatelé na Ukrajině“) organizovaném kyjevským literárním časopisem Dnipro v květnu roku 2010.

Grantové projekty

2018 – Visegrad Eastern Partnership Literary Award

Vybrané informace:

Informace o Visegrádské literární ceně a jejím výherci Vladimiru Rafejenkovi naleznete v následujících zdrojích:

• Časopis Navýchod (https://www.facebook.com/NaVychod/), 2019/1, str. 37-38. ·
• Časopis Plav (https://www.svetovka.cz/2018/10/10-2018-dystopiana/), str. 2+51.
• Rozhovor s autorem a ukázka z vítězného románu: Bubínek revolveru: Stojíme na pokraji velkých zkoušek, které se stanou tavicím kotlem současného lidstva (ukázka z románu Dlouhé časy + rozhovor Hany Kosákové a Terezy Chlaňové): http://www.bubinekrevolveru.cz/vladimir-rafejenko.
• Portál i-literatura: Visegrad Eastern Partnership Literary Award 2018 (Authors: Tereza Chlaňová, Hana Kosáková): http://www.iliteratura.cz/Clanek/41231/visegrad-eastern-partnership-literary-award-2018.
• Článek a ukázky z románu v on-line časopise Proudy (http://www.phil.muni.cz/journal/proudy/), 2019/1.
• Časopis Babylon, viz: https://babylonrevue.cz/rafejenkova-pohadka-o-valce-pro-dospele/

Radiové pořady

Rozhovor s Vladimirem Rafejenkem na Rádiu Praha (Art Café):

• Potřeboval jsem pohádku pro dospělé, kde se strach změní v radost a naději, říká ukrajinský literát: https://vltava.rozhlas.cz/potreboval-jsem-pohadku-pro-dospele-kde-se-strach-zmeni-v-radost-a-nadeji-rika-7901931.
• Panáček v říši mluveného slova: http://mluveny.panacek.com/radiodokument/209401-artcafe-dlouhe-casy-2019.html

Rozhovor s Vladimirem Rafejenkem s K. Ayzpurvit:

• Город Z на языке CZ. Война и Донецк в романе Владимира Рафеенко: https://www.radio.cz/ru/rubrika/razgovor/gorod-z-na-yazyke-cz-vojna-i-doneck-v-romane-vladimira-rafeenko.

Radio Free Europe/Radio Liberty:

• Marija: Ščur – У Празі вручили Вишеградську літературну премію Володимиру Рафеєнку з Донецька: https://www.radiosvoboda.org/a/29877912.html.
• Marija Ščur: «У мене немає друзів, які можуть поїхати в Росію» – письменник Володимир Рафеєнко: https://www.radiosvoboda.org/a/29890092.html.

Video ze slavnostního předávání literární ceny

https://www.youtube.com/watch?v=-v_0ED-fYiw&feature=youtu.be

Fotografie ze slavnostního předávání literární ceny

• Autorka fotografií: Alžběta Diringerová – viz zde.
• Autor fotografií: František Chlaň
• Autor fotografií: Jiří Stibor

Speciální číslo časopisu Oriens Aliter

2018/2

Projekt vnitřního grantu FF UK Inovace předmětů Klasická ukrajinská literatura a Moderní ukrajinská literatura

Tereza Chlaňová v roce 2015 úspěšně ukončila projekt vnitřního grantu FF UK Inovace předmětů Klasická ukrajinská literatura a Moderní ukrajinská literatura (tematický okruh FF TO1: Podpora pedagogické práce akademických pracovníků a profilace a inovace studijních programů na úrovni předmětů/kurzů)

Projekt Konstituování postmoderního diskursu v ukrajinské literatuře: prozaická tvorba představitelů tzv. „stanislavského fenoménu“

• V roce 2009 byl úspěšně završen grantový projekt (číslo projektu: 224108, vedoucí projektu: Tereza Chlaňová) věnovaný tzv. „stanislavskému fenoménu“. Tento „fenomén“ vznikl jako specifická sociokulturní situace lokalizovaná v Ivano-Frankovsku v letech 1989-1996 a zcela zásadně ovlivnil současný literární proces na Ukrajině, z několika hledisek. Byly vymezeny základní parametry tohoto pojmu, pozornost se zaměřila na vybrané autory tohoto fenoménu, jež sehráli významnou roli při konstituování postmoderního diskursu v ukrajinské literatuře. Závěrem se řešitelé projektu pokusili reflektovat tvorbu uvedených autorů v kontextu středoevropském.
• Cílem byla snaha zaplnit jednu z výrazných mezer v českém ukrajinistickém bádání. Na tento projekt navazuje realizace diplomových prací rozvíjejících dané téma a řada aktivit spočívající ve spolupráci s literárními časopisy, kde se jedná o překladatelské výstupy (časopisy A2, Plav). Součástí projektu je publikace – viz sekce „Významné publikace“.

Významné publikace

Ve spolupráci s brněnskou a olomouckou ukrajinistikou vznikly dva sborníky:

• MYRONOVA, H. – CHLAŇOVÁ, T. (eds.): Setkání s ukrajinskými spisovateli II. Brno: Ústav slavistiky FF MU Brno, 2017. 187 s.
• MYRONOVA, H. – CHLAŇOVÁ, T. (eds.): Setkání s ukrajinskými spisovateli I. Brno: Ústav slavistiky FF MU Brno, 2016, 174 s.
  

Putování současnou ukrajinskou literární krajinou

V roce 2010 vyšla publikace Putování současnou ukrajinskou literární krajinou: Prozaická tvorba představitelů tzv. “stanislavského fenoménu” (Červený Kostelec: Pavel Mervart). Autoři: T. Chlaňová, V. Lendělová, A. Sevruk, P. Grycová, A. Stelibská, J. Gazukina).

• Publikace vznikla jako výstup z grantového projektu “Konstituování postmoderního diskursu v ukrajinské literatuře: prozaická tvorba představitelů tzv. „stanislavského fenoménu“.

Donum Ucrainicum

V roce 2009 byl v rámci ediční řady Acta Slavica et Baltica vydán sborník Donum Ucrainicum u příležitosti významného životního jubilea prof. Aleny Morávkové s účastí spolupracovníků a členů ÚVES FF UK.